"Sd." (ved Sd. C. Knutsen)

p. 314: "Traduzido" for "Traducido" (Traducido por Miguel Street)

p. 314: "Nueva" for "Neuva" (Neuva York)

p. 314: "Ewangelina" for "Evangelina", "Przelozona" for "Przelozona",
and "Polski" for "Poliski" (Evangelina. Przelozona na jezyk Poliski
przez.)

p. 315: "Jezierski" for "Jerzierski" (F. Jerzierski)

p. 315: "Ewangelina" for "Evangelina"

p. 315: "Jezierski" for "Jerzierski" (Felix Jerzierski)

p. 315: "Felix Jezierski" for "Feliksa Jerzierskiego"

p. 333: end period missing in the original (Bosworth, Dr., 111)

p. 335: entry "Frazer, Mr." between "Forster, John" and "France" in the
original

p. 335: entry "Gongora, Luis de" between "Gorges, Thomas" and
"Gothenburg" in the original (p. 336)

p. 338: "local" for "loal" (interested in loal affairs)

p. 339: ";" for "," at end of sub-entry (260, 261,)

Other possible mistakes in the original text, not corrected in this
edition:

p. 138: "Der Armer Heinrich" instead of the correct "Der Arme Heinrich".
Possibly written incorrectly by Longfellow himself.

p. 195 (and index): "King of the Belgiums", instead of the correct title
"King of the Belgians". It could be intentional or a common mistake.

End of the Project Gutenberg EBook of Henry Wadsworth Longfellow, by
Thomas Wentworth Higginson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HENRY WADSWORTH LONGFELLOW ***

***** This file should be named 33402.txt or 33402.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/3/3/4/0/33402/

Produced by Sigal Alon, Brett Fishburne and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy