ee.

"Le Roi n'apprit qu'avec un violent chagrin qu'on n'avoit pu faire
perir quelques Seigneurs qu'il avoit proscrits particulierement, et
qu'on croyoit qu'ils etoient caches dans la ville. La crainte
qu'ils n'echappassent, et l'esperance de decourrir la retraite de
Gustave, qu'il soupconnoit d'etre cache dans Stocolme, lui fit
confondre les innocens avec les coupables. Il abandonna la ville a
la fureur de ses troupes: les soldats se jetterent d'abord sur le
peuple qui etoit accoura a ce triste spectacle: ils frappoient et
ils tuoient indifferemment tous ceux qui etoient assez malheureux
pour se rencoutrer a leur chemin: ils passerent ensuite dans les
meilleurs maisons de la ville, sous pretexte de chercher Gustave et
les autres proscrits; ils poignardoient les bourgeois jusque dans
les bras de leur femmes; les maisons furent mises au pillage, et la
pudicite des femmes et des filles exposee a la brutalite des
soldats. Rien ne fut epargue que la laideur et la pauvrete: tout le
reste devint la proie du soldat furieux, qui, sous les ordres et a
l'exemple de son souverain, se faisoit un merite de sa fureur et de
son emportement."

236.

And strive which first shall see the morn arise--

All the transactions recorded in the Third Book are supposed to have
taken place on the evening and night preceding the annual festival of
Dalecarlia, a day so memorable in Swedish history.

364.

And icy Meler blush'd with civil gore.

A most bloody engagement took place in 1464, on the lake Meler, when
frozen over, between Bishop Catil and the partizans of the twice deposed
Canutson. The Bishop was victorious.

371.

Suante.

See the account of Steen Sture, in the note on line 15 of the First
Book.

406.

His patriot spirit entered in my breast.

My precedent for this is Lucan, who says of the soul of Pompey,

---- in sancto pectore Bruti
Sedit, et invicti posuit se mente Catonis.

Lib. ix. l. 17.

433.

---- we are still forgot,
And harmless poverty is still our lot.

Gustavus appeared in a public assembly of the Sudermanian Peasants, and
exhorting them to revolt, was repulsed with the following answer: "We
want neither salt nor herrings under the reign of the King of Denmark,
and another King could not give us more: besides, if we take arms
against so great a Prince, we shall unav