FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   >>  
will not now stop to disabuse you of the error you share with the multitude. All I shall do is to pray to heaven to deliver you from it, and show you how beneficial and necessary knights-errant were in days of yore, and how useful they would be in these days were they but in vogue; but now, for the sins of the people, sloth and indolence, gluttony and luxury are triumphant." "Our guest has broken out on our hands," said Don Lorenzo to himself at this point; "but, for all that, he is a glorious madman, and I should be a dull blockhead to doubt it." Here, being summoned to dinner, they brought their colloquy to a close. Don Diego asked his son what he had been able to make out as to the wits of their guest. To which he replied, "All the doctors and clever scribes in the world will not make sense of the scrawl of his madness; he is a madman full of streaks, full of lucid intervals." They went in to dinner, and the repast was such as Don Diego said on the road he was in the habit of giving to his guests, neat, plentiful, and tasty; but what pleased Don Quixote most was the marvellous silence that reigned throughout the house, for it was like a Carthusian monastery. When the cloth had been removed, grace said and their hands washed, Don Quixote earnestly pressed Don Lorenzo to repeat to him his verses for the poetical tournament, to which he replied, "Not to be like those poets who, when they are asked to recite their verses, refuse, and when they are not asked for them vomit them up, I will repeat my gloss, for which I do not expect any prize, having composed it merely as an exercise of ingenuity." "A discerning friend of mine," said Don Quixote, "was of opinion that no one ought to waste labour in glossing verses; and the reason he gave was that the gloss can never come up to the text, and that often or most frequently it wanders away from the meaning and purpose aimed at in the glossed lines; and besides, that the laws of the gloss were too strict, as they did not allow interrogations, nor 'said he,' nor 'I say,' nor turning verbs into nouns, or altering the construction, not to speak of other restrictions and limitations that fetter gloss-writers, as you no doubt know." "Verily, Senor Don Quixote," said Don Lorenzo, "I wish I could catch your worship tripping at a stretch, but I cannot, for you slip through my fingers like an eel." "I don't understand what you say, or mean by slipping," said Don Quixote.
PREV.   NEXT  
|<   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   >>  



Top keywords:
Quixote
 

Lorenzo

 

verses

 

repeat

 

dinner

 

replied

 
madman
 

opinion

 

ingenuity

 

discerning


friend

 

reason

 

glossing

 

labour

 
exercise
 

refuse

 

recite

 

slipping

 

understand

 

composed


expect
 

fingers

 

interrogations

 
strict
 
writers
 

fetter

 

limitations

 

altering

 

construction

 

turning


restrictions

 

wanders

 

tripping

 

worship

 

stretch

 

frequently

 

meaning

 
glossed
 

Verily

 

purpose


giving

 

broken

 
triumphant
 
indolence
 

gluttony

 

luxury

 
summoned
 

brought

 
blockhead
 

glorious