re person spent all his days and nights in picturing the
lovely Tien and his debased self in the characters of the nobly-born
young priest of Fo and Wu Ping. The pictures finished, he caused them to
be carefully conveyed to the office, and then, sitting down, spent
many hours in composing the following letter, to be sent to Tien,
accompanying a copy of the printed leaves wherein the story and his
drawing should appear:
"When the light has for a period been hidden from a person, it is
no uncommon thing for him to be struck blind on gazing at the sun;
therefore, if the sublime Tien values the eyes of Kin Yen, let her hide
herself behind a gauze screen on his approach.
"The trembling words of Tien have sunk deep into the inside of Kin Yen
and become part of his being. Never again can he depict persons of the
quality and in the position he was wont to do.
"With this he sends his latest efforts. In each case he conceives his
drawings to be the pictures of the written words; in the noble Tien's
case it is undoubtedly so, in his own he aspires to it. Doubtless the
unobtrusive Tien would make no claim to the character and manner of
behaving of the one in the story, yet Kin Yen confidently asserts that
she is to the other as the glove is to the hand, and he is filled with
the most intelligent delight at being able to exhibit her in her true
robes, by which she will be known to all who see her, in spite of her
dignified protests. Kin Yen hopes; he will come this evening after
sunset."
The week which passed between the finishing of the pictures and the
appearance of the eminent printed leaves containing them was the longest
in this near-sighted person's ill-spent life. But at length the day
arrived, and going with exceedingly mean haste to the place of sale, he
purchased a copy and sent it, together with the letter of his honourable
intention, on which he had bestowed so much care, to Tien.
Not till then did it occur to this inconsiderable one that the
impetuousness of his action was ill-judged; for might it not be that the
pictures were evilly-printed, or that the delicate and fragrant words
painting the character of the one who now bore the features of Tien had
undergone some change?
To satisfy himself, scarce as taels had become with him, he purchased
another copy.
There are many exalted sayings of the wise and venerable Confucious
constructed so as to be of service and consolation in moments of strong
mental di
|