d bade them go and tell Hallgerda that Kol was dead.
'Did you kill him?' asked the man.
'Well, I don't expect Hallgerda will think that he dealt his own
death-blow,' answered Atli; and with that he rode back to Bergthora, who
praised him for the swiftness with which he had done her bidding. But
Atli did not seem content, and at last he said:
'What will Njal think?'
'Oh, never fear him,' replied Bergthora, 'for he took with him the money
of the atonement for the slaying of Swart, and now he can pay it over
for Kol. But in spite of the atonement, beware of Hallgerda, who knows
nought of promises.'
When Hallgerda heard of Kol's slaying, she bade a messenger ride to
Gunnar at the Thing, and Gunnar sent to seek out Njal and Skarphedinn
his son. They came to his tent, and he greeted them, and then Njal said
that Bergthora his wife had done great wrong in breaking the atonement,
and that Gunnar must now fix the award for Kol.
'Let it be the same as that which I paid for Swart,' said Gunnar; and
Njal laid down the money and they parted, and no ill blood was between
them, though their wives were still resolved to do each other all the
ill they could.
Njal was too wise a man not to know that Hallgerda would seek revenge on
Atli for the slaying of Kol, and he begged Atli would take service far
away to the east, so that Hallgerda might not reach him. But Atli told
Njal that he would sooner be slain in his service than live free in the
service of another master, and he would gladly stay where he was if Njal
would grant him the atonement due to a free man.
This Njal granted, and Atli remained in his house.
Hallgerda soon came to know what had happened, and she sent messengers
both to Bergthora and to Gunnar at the Thing to tell them about it.
* * * * *
'Hallgerda my wife has caused Atli to be slain!' said Gunnar to Njal and
to Skarphedinn his son. 'What atonement must I make for him?'
'The atonement will be heavy, for he was no thrall, but a freeman, and I
fear it may cause strife between us,' replied Njal; but Gunnar stretched
out his hand and said that no woman should sow strife betwixt him and
Njal. Then Njal fixed a hundred ounces of silver, and Gunnar laid it
down before him.
'Hallgerda does not let our servants die of old age,' said Skarphedinn,
as they rode home from the Thing.
* * * * *
Now the words came true, that Gunnar had spoke
|