m; and that in
satisfying my own private devotion, I might at the same time content the
curiosity of others.
The writings out of which I have drawn this work, have furnished me with
all I could desire for the perfection of it, in what regards the truth
and the ornaments of this history: for without speaking of Turselline and
Orlandino, I have diligently read Lucena and Bartoli; the first of which
Wrote in Portuguese with this title, "The History of the Life of Father
Francis Xavier, and of what was done in the Indies by the Religious of
the Society of Jesus." He informs us, that he had in his hands the
authentic copies of the informations which were made by order of John
III. king of Portugal, concerning the actions of the blessed Father
Xavier, and the originals of many letters, written from the Indies on
that subject, which are to this day deposited in the archives of the
university of Coimbra. As for Bartoli, who is so famous by his writings,
and who is accounted amongst the best of the Italian authors, he has
extracted from the archives of the Casa Professa at Rome, and from the
acts of the canonization, what he relates of our saint in the first part
of the History of the Society, intitled, Asia.
Though these two historians have in some sort collected all that can be
said concerning St Francis Xavier, I omitted not to take a view of what
others have written on that subject; and chiefly the book of Nieremberg,
which bears for title, "_Claros Varones_, or Illustrious Men;" the
History of India, by Maffeus, and that of Jarrio; the Church History of
Japan, by Solia; the Castilian History of the Missions, which the Fathers
of the Society have made to the East Indies, and the kingdoms of China
and Japan, composed by Lewis de Gusman; and, lastly, the Portuguese
History of the Travels of Ferdinand Mendez Pinto.
But seeing St Francis Xavier himself has written some parts of those
accidents which have befallen him in India and Japan, I have faithfully
copied his letters, and from thence have drawn those particulars which
have much conduced to my information, and clearing of the truth. These
letters have also furnished me with materials to make the narration
appear more lively and moving, when you hear the saint himself speaking
in his proper words, and mixing his own thoughts and reflections with his
actions. I had almost finished this my work, when I received from Spain
and Italy two other lives of St Francis Xavier, wh
|