. un ar ddeg = 1 + 10.
12. deuddeg = 2 + 10.
13. tri ar ddeg = 3 + 10.
14. pedwar ar ddeg = 4 + 10.
15. pymtheg = 5 + 10.
16. un ar bymtheg = 1 + 5 + 10.
17. dau ar bymtheg = 2 + 5 + 10.
18. tri ar bymtheg = 3 + 5 + 10.
19. pedwar ar bymtheg = 4 + 5 + 10.
20. ugain.

NAHUATL.[241]

1. ce.
2. ome.
3. yei.
4. naui.
5. macuilli.
6. chiquacen = [5] + 1.
7. chicome = [5] + 2.
8. chicuey = [5] + 3.
9. chiucnaui = [5] + 4.
10. matlactli.
11. matlactli oce = 10 + 1.
12. matlactli omome = 10 + 2.
13. matlactli omey = 10 + 3.
14. matlactli onnaui = 10 + 4.
15. caxtolli.
16. caxtolli oce = 15 + 1.
17. caxtolli omome = 15 + 2.
18. caxtolli omey = 15 + 3.
19. caxtolli onnaui = 15 + 4.
20. cempualli = 1 account.

CANAQUE[242] NEW CALEDONIA.

1. chaguin.
2. carou.
3. careri.
4. caboue
5. cani.
6. cani-mon-chaguin = 5 + 1.
7. cani-mon-carou = 5 + 2.
8. cani-mon-careri = 5 + 3.
9. cani-mon-caboue = 5 + 4.
10. panrere.
11. panrere-mon-chaguin = 10 + 1.
12. panrere-mon-carou = 10 + 2.
13. panrere-mon-careri = 10 + 3.
14. panrere-mon-caboue = 10 + 4.
15. panrere-mon-cani = 10 + 5.
16. panrere-mon-cani-mon-chaguin = 10 + 5 + 1.
17. panrere-mon-cani-mon-carou = 10 + 5 + 2.
18. panrere-mon-cani-mon-careri = 10 + 5 + 3.
19. panrere-mon-cani-mon-caboue = 10 + 5 + 4.
20. jaquemo = 1 person.

GUATO.[243]

1. cenai.
2. dououni.
3. coum.
4. dekai.
5. quinoui.
6. cenai-caicaira = 1 on the other?
7. dououni-caicaira = 2 on the other?
8. coum-caicaira = 3 on the other?
9. dekai-caicaira = 4 on the other?
10. quinoi-da = 5 x 2.
11. cenai-ai-caibo = 1 + (the) hands.
12. dououni-ai-caibo = 2 + 10.
13. coum-ai-caibo = 3 + 10.
14. dekai-ai-caibo = 4 + 10.
15. quin-oibo = 5 x 3.
16. cenai-ai-quacoibo = 1 + 15.
17. dououni-ai-quacoibo = 2 + 15.
18. coum-ai-quacoibo = 3 + 15.
19. dekai-ai-quacoibo = 4 + 15.
20. quinoui-ai-quacoibo = 5 + 15.

The meanings assigned to the numerals 6 to 9 are entirely conjectural. They
obviously mean 1, 2, 3, 4, taken a second time, and as the meanings I have
given are often found in primitive systems, they have, at a venture, been
given here.

LIFU, LOYAL