e obtained it at Endeavour River. And here it
is not a little curious to remark that, of the only two words which
materially differ in the two accounts, one of them is the name of the
kangaroo. This word was repeatedly used to them last year, as well as
this, accompanied by an imitation of the leap of the animal, which they
readily understood; but on repeating the word kangaroo they always
corrected us by saying "men-u-ah." This animal has therefore been
distinguished by a name which chance alone gave it; and not, as has
always been supposed, from the term applied to it by the natives of the
part where Captain Cook first saw it.
The resemblance of the words in the following vocabulary proves that the
language of these people has not changed since Captain Cook's visit; and
that in the term for kangaroo he has been mistaken.
COLUMN 1: ENGLISH WORD.
COLUMN 2: WORD ACCORDING TO OUR VOCABULARY.
COLUMN 3: WORD ACCORDING TO CAPTAIN COOK.
Kangaroo : Men-u-ah : Kangaroo.
Canoe : Mar-a-gan : Maragan.
Eye : Ca-ree, or Me-ell : Meul.
Nose : E-mer-da, or Po-te-er : Bon-joo.
Ear : Mil-kah : Melea.
Teeth : Mol-ear.
Knee : Bon-go : Pongo.
Toes : Eb-e-rah.
Navel : Tool-po-ra : Tool poor.
A quail : Kah-kee or Mool-lar.
Friend : It-chew.
Pigment : Wo-parr.
Feathers : Te-err.
Hair of the head : Mor-re-ah : Morye.
Beard : Wol-lah : Wallar.
Nipples : Coy-o-ber-rah : Cayo.
Fingers : Mun-gal-bah.
Elbow : Ye-er-we.
Huts : Ye-er-kah.
Go along, go away, or go on : Tattee or Tah-tee.
Among the presents made to them were some beads which they appeared to
consider of little value; but what pleased them most was a bird that Mr.
Hunter shot previous to their appearance.
Their visit did not last longer than a quarter of an hour during which
they were very pressing for us to accompany them; finding us however
unwilling to trust ourselves in their power, for from our experience of
their mischievous behaviour last year we had good reason to be suspicious
of their intentions, they went away, but after walking a short distance,
one of them returned, and stooping, picked up something with which he
immediately slunk off, evidently with the hope of having escaped our
notice: but in this he was disappointed; for Mr. Hunter and Mr.
Cunningham followed him and ascertained that he had returned to carry
away his spear which had been concealed close at hand during their
communication with our party; and by the limping gait of the rest it was
p
|