or punctuation errors.

Moved The Lord's Prayer in English and Hawaiian to the end of Chapter
XXII, as indicated in the Table of Contents. Moved other illustrations
to paragraph breaks.

Page vi, Contents, Chapter XIII: Changed Honiopu to Honoipu
(Arrival at Honoipu).

Pages 117, 176: Kept original spelling of "hight".

Kept the following spelling variations:

Page 185: a native pastor,--Mr. Kuaia
Page 204: Rev. Mr. Kuaea, a native minister

Page 142: I na misioneri nei,
Page 147: Na misionari nei.

End of the Project Gutenberg EBook of Scenes in the Hawaiian Islands and
California, by Mary Evarts Anderson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SCENES IN HAWAII ***

***** This file should be named 28034.txt or 28034.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/8/0/3/28034/

Produced by Bryan Ness, Diane Monico, and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
book was produced from scanned images of public domain
material from the Google Print project.)

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.

*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(