nau,
denausunethenaedevathana, henee vahee hayauhuhau hadnethauwunauauchuu,
hanathauthaunauhuu henanavaavede Mosese, nau haey=ahehauau, nau psalms
heee Nananenau.
45 Hana=aegaunanauwunaude hadnaenauwunethe, henee hadnaenauwunethe
wauthaunauhanau,
46 Nau hae=aedauwuna, Hathauthaunauhuu, nau naasauau Chris hadnasenede,
nau hadjaegauh=ade hehethee gaujauaudahede nasese:
47 Nau henee haugauthegaugauuthajaude nau hadjaegudanee wauchudaudenau
hadnautheduhunee heee Heneseede nanadee jajaesenanedanede, hehethee
D=adaunedan.
48 Nau nananena haenauwuna nuu hayauhuhau.
49 Nau, naune, Nananenau vanenathana say=anee N=asaunau hau theauguu
hedan D=adaunedan, haunaude nananena h=achauwunagu nauguu naudahede
hehethee hejavaa.
50 Nau haejasesenedauwauna hajechaudanee Bethany, nau haeegauha, nau
haevevethasa.
51 Nau hethauwuu, daunausuvevethauchaude, Haenautha, nau haeejechauhau
jethee hejavaa.
52 Nau haevevethedaunanauau, nau haejaeyehaunauau D=adaunedan nauguu
vaseneethajaude:
53 Nau dajauaunee haeanedaunauau jedauwuu Vadannauauwuu, hauwaunede nau
haevevethedaunanauau Hejavaneauthu. Hethauvaa.
Transcriber's Note Part 2
Possible errors or inconsistencies are suggested:
3:5 _Bau_ probably should be _vau_ (meaning _way_ or _road_), in line
with the rest of the text, since the letter _b_ appears nowhere else
except in foreign names.
4:18 There is a midline hyphen in _haud-jaejenanathee_ which doesn't
appear in same word earlier in the verse. There are no other midline
hyphens in this text at all, and this hyphen is probably without
significance.
6:16 _Iskariot_ is spelt with a _k_ here but in 22:3 with a _c_.
Biblical names in this text generally but not always follow the
spelling of the King James Version (KJV).
8:24 Possible missing _h_ in _Hechauhautheth=a(h)e_ (_Master_).
10:32 Two words across a page (_haeeda_ and _sa_) perhaps should have
been hyphenated, giving _haeedasa_ which, together with _haeedasaa_,
occurs eleven times elsewhere in the text. There are no other
occurrences of _sa_ standing alone.
11:7 Mid-verse punctuation could be either a colon or semicolon as
the lower part of the punctuation is malformed. It was decided to use
the semicolon, in line with the KJV, as the punctuation of the two
texts often coincides.
13:16 _=Abraham_ is spelt thus once in this verse and spelt
_Abraham_ thirteen times elsewhere in the text. It is no
|