nd found her faithfull still,
Ne euer thing could cause vs disagree:
8 Loue that two harts makes +one,+ makes eke one will:
Each stroue to please, and others pleasure to fulfill.
1 It > Is _1596_
8 one, > one; _1596_
1 "It was my fortune, common to that age,
age > {Time of life}
2 To love a lady fair of great degree,
degree > social station
3 Who was born of noble parentage,
4 And set in highest seat of dignity,
5 Yet seemed no less to love, than loved to be:
6 Long I her served, and found her faithful still,
still > always
7 Ne ever thing could cause us disagree:
Ne ever > Nor ever; never
disagree > [to disagree]
8 Love that two hearts makes one, makes eke one will:
eke > also
9 Each strove to please, and other's pleasure to fulfil.
204.20
My friend, hight _Philemon_, I did +partake,+
2 Of all my loue and all my priuitie;
Who greatly ioyous seemed for my sake,
4 And gratious to that Ladie, as to mee,
Ne euer wight, that mote so welcome bee,
6 As he to her, withouten blot or blame,
Ne euer thing, that she could thinke or see,
8 But vnto him she would impart the same:
O wretched man, that would abuse so gentle Dame.
1 partake, > partake _1609_
1 "My friend, hight Philemon, I did partake
hight > named
Philemon > "My Friend" (Greek)
partake > inform
2 Of all my love and all my privity;
privity > private knowledge, secrets
3 Who greatly joyous seemed for my sake,
4 And gracious to that lady, as to me;
gracious > [as gracious]
5 Ne ever wight that might so welcome be,
Ne ever > Never [a]
wight > person
6 As he to her, without blot or blame,
blame > imputation
7 Ne ever thing that she could think or see,
Ne ever > Nor ever; never
8 But to him she would impart the same:
9 O wretched man, that would abuse so gentle dame!
abuse > deceive; take advantage of; violate
gentle > gentle; noble [a]
204.21
At last such grace I found, and meanes I wrought,
2 That I that Ladie to my spouse had wonne;
Accord of friends, consent of parents sought,
4 Affiance made, my happinesse begonne,
There wanted nought but few rites to be donne,
6 Which mariage make; that day too farre did seeme:
Most ioyous man, on whom the shining +Sunne,+
8 Did shew his face, my selfe I did esteeme,
And that my falser friend did no lesse ioyous deeme.
7 Sunne
|