FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226  
227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   >>   >|  
closely tested we must therefore consider the Dravidian family as an isolated group of languages, with several characteristic features of its own. The pronunciation is described as soft and mellifluous. Abruptness and hard combinations of sounds are avoided. There is, for example, a distinct tendency to avoid pronouncing a short consonant at the end of a word, a very short vowel being often added after it. Thus the pronoun of the third person singular, which is _avan_, "he," in Tamil, is pronounced _avanu_ in Kanarese; the Sanskrit word _v[=a]k_, "speech," is borrowed in the form _v[=a]ku_ in Tamil; the word _gurram_, "horse," is commonly pronounced _gurramu_ in Telugu, and so on. Combinations of consonants are further avoided in many cases where speakers of other languages do not experience any difficulty in pronouncing them. This tendency is well illustrated by the changes undergone by some borrowed words. Thus the Sanskrit word _br[=a]hmana_, "a Brahmin," becomes _bar[=a]mana_ in Kanarese and _pir[=a]mana_ in Tamil; the Sanskrit _Dramida_, "Dravidian," is borrowed by Tamil under the form _Tir[=a]mida_. _Dramida_, which also occurs as _Dravida_, is in its turn developed from an older _Damila_, which is identical with the word _Tamir_, Tamil. The forms _pir[=a]mana_ and _Tir[=a]mida_ in Tamil illustrate another feature of Dravidian enunciation. There is a tendency in all of them, and in Tamil and Malay[=a]lam it has become a law, against any word being permitted to begin with a stopped voiced consonant (g, j, [d.], d, b), the corresponding voiceless sounds (k, c, t, [t.], p, respectively) being substituted. In the middle of a word or compound, on the other hand, every consonant must be voiced. Thus the Sanskrit word _danta_, "tooth," has been borrowed by Tamil in the form _tandam_, and the Telugu _anna_, "elder brother," _tammulu_, "younger brother," become when compounded _annadammulu_, "elder and younger brothers." There is no strongly marked accent on any one syllable, though there is a slight stress upon the first one. In some dialects this equilibrium between the different parts of a word is accompanied by a tendency to approach to each other the sound of vowels in consecutive syllables. This tendency, which has been called the "law of harmonic sequence," is most apparent in Telugu, where the short _u_ of certain suffixes is replaced by _
PREV.   NEXT  
|<   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225   226  
227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   >>   >|  



Top keywords:

tendency

 

borrowed

 
Sanskrit
 

consonant

 

Telugu

 

Dravidian

 

brother

 
younger
 

pronounced

 

Kanarese


sounds

 

Dramida

 

avoided

 

voiced

 

languages

 
pronouncing
 

compound

 
enunciation
 

stopped

 

permitted


voiceless

 

substituted

 

middle

 
annadammulu
 

approach

 

vowels

 
accompanied
 

equilibrium

 
consecutive
 

syllables


suffixes
 
replaced
 
apparent
 
called
 

harmonic

 

sequence

 

dialects

 

compounded

 

feature

 

brothers


tammulu

 
tandam
 

strongly

 

marked

 

stress

 

slight

 

accent

 
syllable
 
undergone
 

distinct