the same
things. The senate decreed a supplication for one day, on account of
the successes of Publius Scipio, and ordered Caius Laelius to return
as soon as possible to Spain, with the ships he had brought with him.
I have laid the taking of Carthage in this year, on the authority of
many writers, although aware that some have stated that it was taken
the following year, because it appeared to me hardly probable that
Scipio should have spent an entire year in Spain in doing nothing.
Quintus Fabius Maximus for the fifth time, and Quintus Fulvius Flaccus
for the fourth having entered on their offices of consuls on the ides
of March, on the same day, Italy was decreed as the province of both,
their command, however, was distributed to separate districts. Fabius
was appointed to carry on the war at Tarentum; Fulvius in Lucania and
Bruttium. Marcus Claudius was continued in command for the year. The
praetors then cast lots for their provinces. Caius Hostilius Tubulus
obtained the city jurisdiction; Lucius Veturius Philo the foreign,
with Gaul; Titus Quinctius Crispinus, Capua; Caius Aurunculeius,
Sardinia. The troops were thus distributed through the provinces:
Fulvius received the two legions which Marcus Valerius Laevinus had in
Sicily; Quintus Fabius, those which Caius Calpurnius had commanded
in Etruria. The city troops were to succeed those in Etruria; Caius
Calpurnius commanding the same province and the army. Titus Quinctius
was to take the command of Capua, and the army which had served under
Quintus Fulvius there. Lucius Veturius was to succeed Caius Laetorius,
propraetor, in his province and the command of the army, which was
then at Ariminum. Marcus Marcellus had the legions with which he had
been successful when consul. To Marcus Valerius together with Lucius
Cincius, for these also were continued in command in Sicily, the
troops which had fought at Cannae were given, with orders to recruit
them out of the surviving soldiers of the legions of Cneius Fulvius.
These were collected and sent by the consuls into Sicily, and the same
ignominious condition of service was added, under which the troops
which had fought at Cannae served, and to those troops belonging to
the army of Cneius Fulvius, the praetor, which had been sent thither
by the senate through displeasure occasioned by a similar flight.
Caius Aurunculeius was appointed to command, in Sardinia, the same
legions with which Publius Manlius Vulso had occupied