e son jugement et celui des autres. Mais le
ridicule qui est quelque part, il faut l'y voir, l'en tirer avec grace
et d'une maniere qui plaise et qui instruise."

I am fond of quoting this passage from La Bruyere, because the subject
is one where I like to show a Frenchman on my side, to save my
sentiments from being set down to my peculiar dulness and deficient
sense of the ludicrous, and also that they may profit by that
enhancement of ideas when presented in a foreign tongue, that glamour of
unfamiliarity conferring a dignity on the foreign names of very common
things, of which even a philosopher like Dugald Stewart confesses the
influence. I remember hearing a fervid woman attempt to recite in
English the narrative of a begging Frenchman who described the violent
death of his father in the July days. The narrative had impressed her,
through the mists of her flushed anxiety to understand it, as something
quite grandly pathetic; but finding the facts turn out meagre, and her
audience cold, she broke off, saying, "It sounded so much finer in
French--_j'ai vu le sang de mon pere_, and so on--I wish I could repeat
it in French." This was a pardonable illusion in an old-fashioned lady
who had not received the polyglot education of the present day; but I
observe that even now much nonsense and bad taste win admiring
acceptance solely by virtue of the French language, and one may fairly
desire that what seems a just discrimination should profit by the
fashionable prejudice in favour of La Bruyere's idiom. But I wish he had
added that the habit of dragging the ludicrous into topics where the
chief interest is of a different or even opposite kind is a sign not of
endowment, but of deficiency. The art of spoiling is within reach of the
dullest faculty: the coarsest clown with a hammer in his hand might
chip the nose off every statue and bust in the Vatican, and stand
grinning at the effect of his work. Because wit is an exquisite product
of high powers, we are not therefore forced to admit the sadly confused
inference of the monotonous jester that he is establishing his
superiority over every less facetious person, and over every topic on
which he is ignorant or insensible, by being uneasy until he has
distorted it in the small cracked mirror which he carries about with him
as a joking apparatus. Some high authority is needed to give many worthy
and timid persons the freedom of muscular repose under the growing
demand on them