s rise, though it was afterwards prohibited by the Koran. By
imitation of their elders, to which children are constantly prone--in
the making of "housies," in nursing of dolls, etc. etc.--doubtless there
came the counting-out rhyme. What is not so easily understood is their
existence in so many identical forms in so many widely distant lands. As
an example of how cosmopolitan some of them are, let us track a familiar
enough one for a fair distance and see how it appears in the national
garb of the various countries in which it has found bed, board, and
biding. All over Britain and America it goes:--
One, two, buckle my shoe,
Three, four, open the door,
Five, six, pick up the sticks,
Seven, eight, lay them straight,
Nine, ten, a good fat hen,
Eleven, twel', bake it well,
Thirteen, fourteen, maids a-courting,
Fifteen, sixteen, maids a-kissing,
Seventeen, eighteen, maids a-waiting,
Nineteen, twenty, my stomach's empty.
In Germany it is found in various forms, but one will suffice:--
1, 2, Polizei,
3, 4, Offizier,
5, 6, Alte Hex,
7, 8, Gute Nacht,
9, 10, Auf Wiedersehen,
11, 12, Junge Woelf,
13, 14, Blaue Schuerzen,
15, 16, Alte Hexen,
17, 18, Maedle Wachsen,
19, 20, Gott Verdanzig.
In France it also appears in various forms, and the children of Paris,
not disposed to waste time and energy, cut it briefly, as follows:--
Un, deux, trois,
Tu ne l'es pas,
Quatre, cinq, six,
Va t'en d'ici.
In Italy a form goes:--
Pan uno, pan duo,
Pan tre, pan quattro,
Pan cinque, pan sei,
Pan sette, pan otto,
Pancotto!
And versions, all revealing a common origin, might be quoted in the
languages of many more countries, but we can employ our space to better
purpose. With regard to the rhyme already quoted, beginning, "Eenity,
feenity, fickety, feg," it has been asked whether the second line, "El,
del, domen, egg," would not warrant the conclusion that it sprang into
existence on the streets, and among the children, of Ancient Rome.
Perhaps it did; for who may say it did not? There is that very common
one all over Scotland, which, it will be remembered, that wonderful
child, Marjorie Fleming, played off on Sir Walter Scott:--
One-ery, two-ery, tickery, seven,
Alibi, crackaby, ten and eleven;
Pin, pan, musky dan;
Tweedle-um, twoddle-um, twenty-one;
Eerie, orie, ourie. You are out!
A similar formula, only in slightly varying words, is
|