s von
Caesarea_, Munich, 1896-97.

1971. The Teubner edition in 4 volumes by J. Haury (1905-1913) has been
re-edited by G. Wirth.

FOOTNOTE:

[1]

[Greek: xymboulos], _Proc. Bell._ I. xii. 24. He is elsewhere referred
to as [Greek: paredros] or [Greek: hypographeus].

PROCOPIUS OF CAESAREA

HISTORY OF THE WARS: BOOK I

THE PERSIAN WAR

PROCOPIUS OF CAESAREA

HISTORY OF THE WARS:

BOOK I

THE PERSIAN WAR

I

Procopius of Caesarea has written the history of the wars which
Justinian, Emperor of the Romans, waged against the barbarians of the
East and of the West, relating separately the events of each one, to the
end that the long course of time may not overwhelm deeds of singular
importance through lack of a record, and thus abandon them to oblivion
and utterly obliterate them. The memory of these events he deemed would
be a great thing and most helpful to men of the present time, and to
future generations as well, in case time should ever again place men
under a similar stress. For men who purpose to enter upon a war or are
preparing themselves for any kind of struggle may derive some benefit
from a narrative of a similar situation in history, inasmuch as this
discloses the final result attained by men of an earlier day in a
struggle of the same sort, and foreshadows, at least for those who are
most prudent in planning, what outcome present events will probably
have. Furthermore he had assurance that he was especially competent to
write the history of these events, if for no other reason, because it
fell to his lot, when appointed adviser to the general Belisarius, to be
an eye-witness of practically all the events to be described. It was his
conviction that while cleverness is appropriate to rhetoric, and
inventiveness to poetry, truth alone is appropriate to history. In
accordance with this principle he has not concealed the failures of even
his most intimate acquaintances, but has written down with complete
accuracy everything which befell those concerned, whether it happened to
be done well or ill by them.

It will be evident that no more important or mightier deeds are to be
found in history than those which have been enacted in these
wars,--provided one wishes to base his judgment on the truth. For in
them more remarkable feats have been performed than in any other wars
with which we are acquainted; unless, indeed, any reader of this
narrative should give the place o