5th of August, the weather was overcast, with a
strong breeze of wind, and the sea began to rise, much to the
discomposure of my poor French guests. Soon after breakfast, my signal
being made from the Tonnant, where Lord Keith had now hoisted his
flag, I told General Bertrand that I was going to the Admiral, and
would convey anything Buonaparte had to say to him. He requested I
would wait until a letter or paper, then under preparation, was
finished, which was intended for me, but a copy to be presented to
Lord Keith. I waited nearly an hour, when he brought me Buonaparte's
protest. I delivered it to the Admiral, stating at the same time that
I wished to have a copy; and was afterwards furnished with one by his
Lordship's secretary. I insert it here.

_Buonaparte's Protest._

"Je proteste solennellement ici, a la face du Ciel et des hommes,
contre la violence qui m'est faite, contre la violation de mes droits
les plus sacres, en disposant par la force, de ma personne et de ma
liberte.

"Je suis venu librement a bord du Bellerophon; je ne suis point
prisonnier; je suis l'hote de l'Angleterre. J'y suis venu a
l'instigation meme du Capitaine qui a dit avoir des ordres du
Gouvernement de me recevoir, et de me conduire en Angleterre avec ma
suite, si cela m'etoit agreable. Je me suis presente de bonne foi pour
venir me mettre sous la protection des loix d'Angleterre. Aussitot
assis a bord du Bellerophon, je fus sur le foyer du peuple
Britannique. Si le Gouvernement, en donnant des ordres au Capitaine du
Bellerophon, de me recevoir ainsi que ma suite, n'a voulu que tendre
une embuche, il a forfait a l'honneur et fletri son pavillon. Si cet
acte se consommoit, ce seroit en vain que les Anglais voudroient
parler a l'Europe de leur loyaute, de leur loix, et de leur liberte.
La foi Britannique _s'y trouvera perdue dans l'hospitalite du
Bellerophon_. J'en appelle a l'histoire; elle dira qu'un ennemi qui
fit vingt ans la guerre aux peuples Anglois, vint librement, dans son
infortune, chercher un asile sous ses loix. Quelle plus eclatante
preuve pouvait-il lui donner de son estime et de sa confiance? Mais
comment repondit-on en Angleterre a une telle magnanimite?--On feignit
de tendre une main hospitaliere a cet ennemi, et quand il se fut livre
de bonne foi, on l'immola.

"Signe, NAPOLEON."

A bord du Bellerophon,
4 Aout, 1815.

TRANSLATION.

_Buonaparte's Protes