ers who had passed the age limit
the land which he had promised them; and these he forthwith dismissed.
Furthermore he sent with Antony two legions of his followers, and his
colleague sent word that he would give him in return an equal number
of those stationed at that tune in Italy. After making these compacts
separately, putting them in writing, and sealing them, they exchanged the
documents, to the end that if any transgression were committed, it might
be proved from the very records. Thereupon Antony set out for Asia and
Caesar for Italy. [-3-] Sickness attacked the latter violently on the
journey and during the voyage, giving rise in Rome to an expectation of
his death. They did not believe, however, that he was lingering so
much by reason of ill health as because he was devising some harm, and
consequently they expected to fall victims to every possible persecution.
Yet they voted to these men many honors for their victory, such as would
have been given assuredly to the others, had they conquered; in such
crises it is ever the case that all trample on the loser and honor the
victor; and in particular they decided, though against their will, to
celebrate thanksgivings during practically the entire year. This
Caesar ordered them outright to do in gratitude for vengeance upon the
assassins. At any rate during his delay all sorts of stories were
current, and all sorts of behavior resulted. For example, some spread a
report that he was dead, and aroused delight in many breasts: others
said he was planning some evil, and filled numerous persons with fear.
Therefore some hid their property and took care to protect themselves,
and others considered in what way they might make their escape. Others,
and the majority, not being able to apprehend anything clearly by reason
of their excessive fear, prepared to meet a certain doom. The confident
element was extremely small, and its numbers few. In the light of the
former frequent and diverse destruction of both persons and possessions
they expected that anything similar or still worse might happen, because
now they had been utterly vanquished. Wherefore Caesar, in dread that
they might take some rebellious step, especially since Lepidus was there,
forwarded a letter to the senate urging its members to be of good cheer,
and further promising that he would do everything in a mild and humane
way, after the manner of his father.
[B.C. 41 (_a. u_.713)]
[-4-] This was what then to
|