e word _hedge_ is used
by the gravest writers upon the highest subjects.]
[Footnote IV.19: _Both the worlds I give to negligence_,] I am
careless of my present and future prospects, my views in this
life, as well as that which is to come.]
[Footnote IV.20: _My will, not all the world's:_] _i.e._, by my
will as far as my will is concerned, not all the world shall stop
me; and, as for my means, I'll husband them so well, they shall
go far, though really little.]
[Footnote IV.21: _Sensible in grief_] Poignantly affected with.]
[Footnote IV.22: _You must sing Down-a-down_,] This was the
burthen of an old song, well known in Shakespeare's time.]
[Footnote IV.23: _How well the wheel becomes it!_] This probably
means that the song or charm is well adapted to those who are
occupied at spinning at the wheel.]
[Footnote IV.24: _There's rosemary, that's for remembrance_;]
Rosemary was anciently supposed to strengthen the memory, and was
carried at funerals and wore at weddings. It was also considered
the emblem of fidelity in lovers; and at weddings it was usual to
dip the rosemary in the cup, and drink to the health of the new
married couple.]
[Footnote IV.25: _There is pansies_,] _i.e._, a little flower
called _heart's-ease_. Pansies in French signifies _thoughts_.]
[Footnote IV.26: _There's fennel for you, and columbines:_]
Fennel was considered an emblem of flattery, and columbine was
anciently supposed to be a _thankless flower_; signifying
probably that the courtiers flattered to get favours, and were
thankless after receiving them. Columbine was emblematical of
forsaken lovers.]
[Footnote IV.27: _There's rue for you; and here's some for
me:--we may call it herb of grace o' Sundays:_] Probably a
quibble is meant here, as _rue_ anciently signified the same as
_ruth_, _i.e._, sorrow. In the common dictionaries of
Shakespeare's time, it was called _herb of grace_. Ophelia wishes
to remind the Queen of the sorrow and contrition she ought to
feel for her unlawful marriage; and that she may wear her rue
with peculiar propriety on Sundays, when she solicits pardon for
the crime which she has so much occasion to _rue_ and repent
of.--MALONE.]
[Footnote IV.28: _You may wear your rue with a difference._]
_i.e._, to distinguish it from that worn by Ophelia
|