'-la--Horn--from the east.

So'-win-wa Deer.
Tc'ib-io Antelope.
Pa'n-wa Mountain sheep.

4. Kwa'-hue--Eagle--from the west and south.

Kwa'-hue Eagle.
Kwa'-yo Hawk.
Mas-si' kwa'-yo Chicken hawk.
Tda'-wa Sun.
Ka-ha'-bi Willow.
Te'-bi Greasewood.

5. Ka-tci'-na--Sacred, dancer--from the east.

Ka-tci'-na Sacred dancer.
Gya'-zro Parroquet.
Un-wu'-si Raven.
Si-kya'-tci Yellow bird.
Si-he'-bi Cottonwood.
Sa-la'-bi Spruce.

6. A'sa--a plant (unknown)--from the Chama.

A'sa
Tca'-kwai-na Black earth Katcina.
Pu'tc-ko-hu Boomerang hunting stick.
Pi'-ca Field mouse.
Hoc'-bo-a Road runner, or chaparral cock.
Po-si'-o Magpie.
Kwi'nobi Oak.

7. Ho-na'-ni--Badger--from the east.

Ho-na'-ni Badger.
Muen-ya'u-wu Porcupine.
Wu-so'-ko Vulture.
Bu'-li Butterfly.
Bu-li'-so Evening primrose.
Na'-hue Medicine of all kinds; generic.

8. Yo'-ki--Rain--from the south.

Yo'-ki Rain.
O'-mau Cloud.
Ka'i-e Corn.
Mu'r-zi-bu-si Bean.
Ka-wa'i-ba-tun-a Watermelon.
Si-vwa'-pi Bigelovia graveolens.

[Illustration: Plate XIV. General view of Payupki.]

The foregoing is the Water or Rain phratry proper, but allied to them
are the two following phratries, who also came to this region with the
Water phratry.

LIZARD.

Ka'-kue-tci }
Ba-tci'p-kwa-si } Species of lizards.
Na'-nan-a-wi }
Mo'-mo-bi }
Pi'-sa White sand.
Tdu'-wa Red sand.
Ten'-kai Mud.

RABBIT.

So'-wi Jackass rabbit.
Tda'-bo Cottontail rabbit.
Pi'-ba Tobacco.
Tcon-o Pipe.

Polaka gives the following data:

Te'-wa gentes and phratries.

_Tewa_ _Hopi'tuh_ _Navajo._
Ko'[n]-lo \ Ka'-ai Nata'[n] Corn.
Cae / Pi'-ba Na'-to Tobacco.
Ke \ Ho'-nau Cac Bear.
Tce'-li / Ca'-la-bi Ts'-co Spruce.
Ke'gi \ Ki'-hu Ki-a'-ni House.
Tun / Tda'-wu Tjon-a-ai' Sun.
O'-ku-wun \ O'-mau Kus Cloud.
Nun / Tcu'-kai Huc-klic Mud.

The