ch only
half the meaning is understood or half the sound heard. Mrs. Gamp's
"aperiently so"--and the "underminded" with primal sense of undermine,
of--I forget which gossip, in the "Mill on the Floss," are master-and
mistress-pieces in this latter kind. Mrs. Malaprop's "allegories on the
banks of the Nile" are in somewhat higher order of mistake: Mrs. Tabitha
Bramble's ignorance is vulgarized by her selfishness, and Winifred
Jenkins' by her conceit. The "wot" of Noah Claypole, and the other
degradations of cockneyism (Sam Weller and his father are in nothing
more admirable than in the power of heart and sense that can purify even
these); the "trewth" of Mr. Chadband, and "natur" of Mr. Squeers, are
examples of the corruption of words by insensibility: the use of the
word "bloody" in modern low English is a deeper corruption, not altering
the form of the word, but defiling the thought in it.
Thus much being understood, I shall proceed to examine thoroughly a
fragment of Scott's Lowland Scottish dialect; not choosing it of the
most beautiful kind; on the contrary, it shall be a piece reaching as
low down as he ever allows Scotch to go--it is perhaps the only unfair
patriotism in him, that if ever he wants a word or two of really
villainous slang, he gives it in English or Dutch--not Scotch.
I had intended in the close of this paper to analyze and compare the
characters of Andrew Fairservice and Richie Moniplies, for examples, the
former of innate evil, unaffected by external influences, and
undiseased, but distinct from natural goodness as a nettle is distinct
from balm or lavender; and the latter of innate goodness, contracted and
pinched by circumstance, but still undiseased, as an oak-leaf crisped by
frost, not by the worm. This, with much else in my mind, I must put off;
but the careful study of one sentence of Andrew's will give us a good
deal to think of.
30. I take his account of the rescue of Glasgow Cathedral at the time of
the Reformation.
Ah! it's a brave kirk--nane o' yere whigmaleeries an curliewurlies
and opensteek hems about it--a' solid, weel-jointed mason-wark,
that will stand as lang as the warld, keep hands and gunpowther aff
it. It had amaist a douncome lang syne at the Reformation, when
they pu'd doun the kirks of St. Andrews and Perth, and thereawa',
to cleanse them o' Papery, and idolatry, and image-worship, and
surplices, and sic-like rags o' the muckle hu
|