ou don't know what evils you have escaped, by
never having been at sea. For to say nothing of other hardships, mark
this one only; thirty days or more[43] was I on board that ship, and
every moment, to my horror, was in continual expectation of death:
such unfavorable weather did we always meet with.
PAR. How annoying!
SOSIA. That's not unknown to me: in fine, upon my faith, I would
rather run away than go back, if I knew that I should have to go back
there.
PAR. Why really, but slight causes formerly made you, Sosia, do what
now you are threatening to do. But I see Pamphilus himself standing
before the door. (_To the Attendants, who go into the house of
LACHES._) Go in-doors; I'll accost him, {to see} if he wants any thing
with me. (_Accosts PAMPHILUS._) What, still standing here, master?
PAM. Yes, and waiting for you.
PAR. What's the matter?
PAM. You must run across to the citadel.[44]
PAR. Who must?
PAM. You.
PAR. To the citadel? Why thither?
PAM. To meet Callidemides, my entertainer at Myconos, who came over in
the same ship with me.
PAR. (_aside._) Confusion! I should say he has made a vow that if ever
he should return home safe, he would rupture me[45] with walking.
PAM. Why are you lingering?
PAR. What do you wish me to say? Or am I to meet him only?
PAM. No; say that I can not meet him to-day, as I appointed, so that
he may not wait for me to no purpose. Fly!
PAR. But I don't know the man's appearance.
PAM. Then I'll tell you how to know it; a huge {fellow}, ruddy, with
curly hair, fat, with gray eyes {and} freckled countenance.
PAR. May the Gods confound him! What if he shouldn't come? Am I to
wait {there}, even till the evening?
PAM. Yes, wait {there}. Run!
PAR. I can't; I am so tired. (_Exit slowly._
SCENE VII.
_PAMPHILUS, alone._
PAM. He's off. What shall I do in this distressed situation? Really,
I don't know in what way I'm to conceal this, as Myrrhina entreated
me, her daughter's lying-in; but I do pity the woman. What I can, I'll
do; {only} so long, however, as I observe my duty; for it is proper
that I should be regardful of a parent,[46] rather than of my passion.
But look-- I see Phidippus and my father. They are coming this way;
what to say to them, I'm at a loss. (_Stands apart._)
SCENE VIII.
_Enter, at a distance, LACHES and PHIDIPPUS._
LACH. Did you not say, just now, that she was waiting for my son's
return?
PHID. Just so.
|